Adviento Musical

¡Sinterklaas!

Por Paulina Cerna Huici.

¡Hola!

Seguimos con el viaje musical. Hoy es día especial de Holanda, hoy se celebra “Sinterklaas” (abreviatura de Sint-Nicolaas).

Sinterklaas llega a Holanda desde Alicante, en España… tal vez les de risa saberlo, pero en Holanda, todos los años televisan su llegada en un barco de vapor…si, prendes la tele un día a finales de noviembre y Sinterklaas llega en un barco a Holanda. Una vez desembarcado, se sube a un caballo blanco llamado Amerigo y así continúa su viaje. Sinterklaas pareciera ir por el mundo aventando pepernoten, unas galletitas redondas que saben a especias y siempre va escoltado y ayudado por sus Zwarte Pieten, osea, sus Pedritos negros… como quien dice, sus “ayudantes”. La primera vez que me topé con un Zwarte Piet, sustazo… cantan a los gritos y por parecer simpáticos te sacan de onda, pero si aguantas tantito, hay galletas de premio (los pepernoten más ricos son los cubiertos de chocolate )…

La tradición de San Nicolás puede rastrearse en Utrecht ya desde el siglo XIII.

En estas fechas las sinterklaasliedjes, literalmente traducidas como cancioncitas de Sinterklaas, se escuchan hasta en el súper.

Les comparto tres.

“Zie ginds komt de stoomboot” Mira, allí viene el barco de vapor. Vean las imágenes y verán la pachanga que se arma.

“ Zie de maan schijnt door de bomen” Mira la luna brillando a través de los árboles. A ver qué les parecen los Zwarte Pieten…

Sinterklaas Kapoentje… la cancioncita que le cantan los niños para decirle: deja algo en mi zapato deja algo en mi bota Gracias, San Nicolás

Ahora, pongámonos nerds. Música holandesa para Navidad del siglo 17. En específico les comparto dos motetes de las “Cantiones sacrae”
compuestas por Jan Pieterszoon Sweelinck en 1619

La primera “Hodie Christus natus est” Hoy nace Cristi, es la Antífona del Magnificat para las Vísperas de Navidad.

La segunda, “Ab orientem” De oriente, habla de los reyes que vinieron a visitar al niño y le llevaron regalos.

Geniet ervan! Oséase, ¡Disfrútenlo!
Tot Morgen!!! (Hasta mañana)

Paulina Cerna Huici.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s